9:54 a.m.
Von: Sophie Vallée [mailto:sophie.vallee@efi.int]
Gesendet: Montag, 02. März 2015 17:15
Betreff: #FacesOfTheForest Photo Contest
Version française ci-dessous
***************************************************************************************************************************************************
Dear friends and colleagues,
#FacesOfTheForest Photo Contest – Winning photos to be part of an exhibition at the Sant
Pau Art Nouveau Site during IV Mediterranean Forest Week in Barcelona.
The first edition of the #FacesOfTheForest Photo Contest, launched by the Forest
Communicators Network in the Mediterranean Region and Near East (FCNMedNE), is organised
in the framework of the 2015 International Day of Forests. This year’s theme is “Forests |
Climate | Change”, climate change being one of the biggest challenges facing our planet
while the role of our forests in mitigation needs to be more clearly understood.
The #FacesOfTheForest Photo Contest aims at highlighting the vital role of the forests in
the development of forest communities. Photos should be taken in the forest in
Mediterranean and Near Eastern countries and should reflect the role played by forest
people and forests in general on the following topic(s): income generation; mitigation of
climate change; water conservation; soil conservation; sustainable development; social
equity, gender balance; women empowerment; youth development.
A selection of the best photos will be shared on the
<http://www.fao.org/forestry/communication-toolkit/86425/en/> FAO website of the
FCNMedNE, printed and presented in an exhibition during the IV Mediterranean Forest Week
in Barcelona (17-20 March 2015).
Deadline for sending photos: 12th March 2015 at 23:59 UTC
Please find enclosed the instructions in English, French, Spanish.
Best regards,
***************************************************************************************************************************************************
Chers amis et collčgues,
Concours photo #FacesOfTheForest - Les photos gagnantes seront exposées au site Art
nouveau Sant Pau, ŕ l’occasion de la IVčme Semaine forestičre méditerranéenne ŕ
Barcelone.
La premičre édition du concours photo #FacesOfTheForest, lancée par le Réseau de
communicateurs forestiers en Méditerranée et au Proche-Orient (FCNMedNE), est organisée
dans le cadre de la Journée internationale des foręts 2015. Le thčme de cette année est
ŤForęts | Changement| Climat ť, le changement climatique étant l'un des plus grands
défis de notre plančte tandis que le rôle des foręts en matičre d'atténuation doit
ętre mieux compris.
Le concours photo #FacesOfTheForest vise ŕ mettre en évidence le rôle essentiel des foręts
dans le développement des communautés forestičres. Les photos doivent ętre prises en foręt
dans le Bassin méditerranéen et au Proche-Orient et doivent refléter le rôle joué par les
populations forestičres et les foręts en général sur le(s) sujet(s) suivant(s): la
génération de revenus ; l'atténuation du changement climatique ; la conservation de
l'eau ; la conservation des sols ; le développement durable ; l'équité sociale,
l'équilibre entre les sexes ; l'autonomisation des femmes ; le développement des
jeunes.
Une sélection des meilleures photos sera partagée sur le
<http://www.fao.org/forestry/communication-toolkit/86425/fr/> page internet de la
FAO dédiée au FCNMedNE, imprimée et exposée au cours de la IVčme Semaine forestičre
méditerranéenne ŕ Barcelone (17-20 mars 2015).
Date limite pour l'envoi des photos: le 12 mars 2015 ŕ 23:59 UTC
Veuillez trouver ci-joint les instructions en anglais, français et espagnol.
Cordialement,
Sophie Vallée
European Forest Institute - Mediterranean RO (EFIMED)
Sant Pau Art Nouveau Site, Sant Leopold Pavilion
St. Antoni M. Claret, 167
08025 Barcelona - Spain
<mailto:sophie.vallee@efi.int> sophie.vallee(a)efi.int
Office: +34 935 15 32 11
Cell phone: +34 627 00 01 65